狐狸貓與小數蛙到屏東的鵝鑾鼻燈塔旅遊

這裡好漂亮喔！

不過小數蛙

為什麼這個地方叫鵝鑾鼻？

他看起來跟鵝或鼻子都不像啊？

這個酷酷的名字是源自原住民語

傳說「鵝鑾」可溯源於南排灣語

意為「船帆」

而「鼻」在閩南語中指物體突出而像鼻子的部分

在這邊是指岬角的意思

不過鵝鑾鼻這個名字真的好酷喔！

原來這個名字由來跟原住民語有關

那還有其他地名也跟原住民語有關係嗎？

當然有啊！

像是臺北萬華區的舊名「艋舺」

是當時臺灣原住民交易地

因平埔族、泰雅族語「船」的音似「Banka」

而被轉為臺灣語的「艋舺」

苗栗縣也是喔！

縣名來自原住民道卡斯族巴利社（Bari）

原住民語意為平原

最初遷移至此的客家人與閩南人

以其音近似貓貍命名

後來當地的地名演化貓裏

貓裡或貓里

一路演變至現在的苗栗

小數蛙你剛剛提到鵝鑾鼻的鼻

是在閩南語的自然景觀的說法

而且苗栗後來也被客家人與閩南人稱為貓貍

那是不是也有客家語或閩南語命名的地名呢？

是不是看那個地區以什麼族群居住為主

越容易有該族群命名的地名啊？

像是高雄跟臺南都以閩南人為主

那桃、竹、苗

是不是就有很多地名都與客家語有關

因為客家族群比例較高

是的

所以像是

桃園中壢

桃園新屋

這些地名都是源於客家語喔！

而高雄和臺南有很多地名都是源於閩南語

比如高雄的五塊厝

一下是厝、一下是屋

有沒有比較好分辨的方法啊？

我這邊整理了一個筆記給你看看

這是常見的閩南地名跟客語地名會用的詞語

山凹處的小河谷

閩南語叫窟、客家語叫窩

房屋

閩南語叫厝、客家語叫屋

山間谷地

閩南語叫坑、客家語叫壢

小高地

閩南語叫崙、客家語叫屯或墩

山頂

閩南語叫嶺、客家語叫崠

如果你去查地名有厝和屋的分布

就會發現厝分布較多的地方

都以閩南人居住為主

屋分布較多的地方

則以客家人居住為主

真的耶！

隨堂測驗

狐狸貓與小數蛙結束鵝鑾博燈塔之行後

來到屏東潮州鎮吃當地最有名的冰品

這個地名不是中國的地名嗎？

為什麼這裡要取成潮州呢？

因為早期很多中國潮州人移民過來

將此地取為原鄉名

像是以前歷史學過

開臺來了很多泉州、漳州人

其實臺灣也有地名就叫泉州、漳州喔！

比如：新北林口有漳州寮

桃園新屋、臺中后里都有泉州厝

「泉州厝」這個地名怎麼桃園、臺中都有？

畢竟不同批人可能在不同的地方落腳嘛！

地名就以當地生活的人能方便辨識就好

像是剛剛提到的高雄的五塊厝

其實屏東、嘉義都也有五塊厝喔！

因為五塊厝的意思

指的是當初來開墾的移民有幾戶人家而已！

五塊厝就是有五戶

像是臺南很有名的觀光景點七股鹽田的七股

原本是指七人合股開墾的意思

而新北也有地名七股

由來也是相同的原因

原來如此啊！

所以有些地方的地名剛好取名是一樣的

考考你

那新北的五股是什麼呢？

五個人合股一起開墾

沒錯

小數娃你怎麼都知道這些地名啊？

其實我是善用網路資源啦！

臺灣地名資訊服務網

可以查到很多地名喔！

你也可以輸入你家的鄉里名

看有沒有相似的

除此之外也有可能因為當時的產業而取名

如製糖的臺南市善化區糖廍角

或是製鹽的高雄市鹽埕埔

我們過幾天去高雄

再來去一探究竟

好哇！好哇！

每次跟小數蛙出來玩

真的是既好玩又充實

吸收這麼多知識讓我有點餓了

我們去旁邊的潮州燒冷冰吃點東西吧！

好啊！

重點整理

地名的由來除了會受自然景觀影響

也會受族群、歷史開發、產業等影響

族群由來的地名有

鵝鑾鼻（原住民）

五塊厝（閩南）

新屋（客家）

歷史開發由來的地名有

潮州、泉州厝

產業由來的地名有

糖廍角、鹽埕埔

同學們

查查看你家所居住的縣市

是否也有與人文相關的地名呢？

歡迎與我們分享，下次見